 |
Acum in Sibiu: 14°C Min: 11°C / Max: N/A* *indisponibil dupa ora 14 |
| Home Page Timp Liber Turism & Cazare Stiri & Evenimente Webcam-uri Sibiu Jocuri Online Publicitate Online |
|
Cuvântul de duminica - Va promit doar adevarul si numai adevarul02 Februarie, 2007 
Buna ziua, am revenit la Ziarul Dumneavoastra. Angajamentul meu cu noul ziar s-a amânat si ma bucur sa fiu din nou prezent în fiecare vineri în "ZIARUL de Sibiu". Unii dintre cititorii mei mi-au simtit cu adevarat lipsa. Recunosc, îmi cade bine atunci când ei ma opresc pe strada si îmi spun ca îmi saluta mesajul limpede. Opriti-ma, va rog, si în viitor si spuneti-mi parerea Dumneavoastra. A venit vremea sa învatam sa nu ne temem de adevar. Multi m-au felicitat pentru curajul meu si va promit si în viitor sa nu tin seama de interesele false. Ma bucur si pentru faptul ca Ziarul de Sibiu doreste sa îmi publice din nou editorialele. Deci am revenit si scriu în acest nou an 2007 primul meu editorial pentru Dumneavoastra. si va promit, ca si preot, sa nu scriu altceva decât adevarul si numai adevarul. Ranile din copilarie Biserica catolica a sarbatorit-o la 1 ianuarie pe Maica Domnului, Fecioara Maria. Maria este protectoarea vietii. Chiar de la începutul anului ni se atrage atentia ca trebuie sa primim noile zile si luni cu deosebita atentie, sa ne planuim cu atentie fiecare zi, astfel încât sa fim noi împreuna cu familia noastra o zona în care se poate dezvolta maternitatea si tandretea. Care dintre noi nu poarta dupa sine rani din copilarie? Câti dintre Dvs. nu ati ramas un copil ranit, nu ati aflat nici pâna astazi ce înseamna mama, tata sau fratii. Iar copiii mei, copiii abandonati din România, au atâta dor dupa parintii lor, parinti care pur si simplu nu se ocupa de ei, nici macar nu îi viziteaza. Aceste rani ale copilariei, ranile cauzate de parasire vor fi purtate toata viata de copiii mei. Delimitarea granitelor De aceea, ca mama si tata vreau sa va atentionez, sa va îngrijiti si sa va pastrati copiii ca pe cel mai pretios bun, la fel si copilaria lor, caci copiii v-au fost încredintati de cer si trebuie sa-i protejati si sa-i iubiti cu adevarat si sa le daruiti o educatie crestina cu bune fundamente. Dragostea pentru copiii Dvs. nu este doar blândete dulce si o permisiune fara granite. Dragostea este: sa-i pregatesti pe copii pentru viata, sa le delimitezi granitele în liniste. Doar atunci când copiii Dvs. învata sa cunoasca granitele va vor fi recunoscatori într-o buna zi, când vor putea exista independenti în viata. Un copil care nu a învatat sa cunoasca granitele va intra cu mult egoism si cu multe iluzii în viata adulta si va esua. si va va reprosa Dvs., parintilor, faptul ca ati cedat de fiecare data cu tandrete dulce si astfel le-ati programat, de fapt, ranile din viitor. Le puteti reprosa propriilor parinti asa ceva? Multi detinuti de care ma ocup la Codlea nu au avut parte de educatie adevarata pentru ca nu au cunoscut niciodata granitele. Maria ne atrage în permanenta atentia asupra fiului ei, Isus. si Isus Cristos este adevaratul dascal, Mântuitorul, dincolo de toate bisericile, dincolo de toate sectele, dincolo de toate promisiunile false si ademenirile. Trup, suflet si spirit sunt coloane despre care copilul Dvs. trebuie sa afle în timpul educatiei. La copiii mei abandonati încerc aceasta mediere si, astfel, unii copii ai strazii au devenit oameni independenti, minunati, care au putut depasi trauma cauzata de parasirea de catre parintii lor. Altii rateaza pentru ca parintii lor au pacatuit fata de ei în diverse forme. Aveti încredere în steaua de la Bethleem În orizontul inimii vedeti si Dvs. steaua de la Bethleem? si Dvs.? Aveti încredere în aceasta stea? Urmati steaua împreuna cu copiii Dvs.? Steaua de la Betlehem este steaua dorului. Steaua copilului dumnezeiesc. La începutul acestui an, din care s-a pierdut deja irevocabil o luna, avem nevoie de o noua orientare. Steaua de la Bethlehem este adevarata orientare adevarata. Daca nu ne mai descurcam cu viata noastra, cu copiii nostri, daca noul an aduce iarasi atât de multe dezamagiri si catastrofe, daca ramânem fara grai în fata lor, atunci cautam steaua dorului nostru: copilul dumnezeiesc. Daca mai aveti copiii acasa, daca mai aveti mama sau tata, atunci purtati-va în acest an cu mare grija cu ei. Daca mai aveti timp, sa le spuneti ce de mult vroiati sa le spuneti: cuvinte de dragoste. Faceti-va timp pentru copiii si parintii Dvs. Termenul "nu am timp" nu este valabil. A trecut o luna din noul an si câte lucruri inutile am facut deja. Ati purtat în ultima luna o discutie cu adevarat cu membrii familiei Dvs., cu copiii, cu mama, cu tatal Dvs.? Sa avem mai multa grija, sa fim mai prevazatori, mai rabdatori, sa avem mai multa încredere în cei apropiati noua. Putem sti daca parintii sau chiar copiii nostri vor supravietui acestui an? La înmormântarile din România, se întâmpla adeseori ca apartinatorii de familie sa aiba izbucniri isterice prin care îsi arata sentimentele. De ce? Nu au putut nici macar la final sa spuna o vorba de dragoste. Gânditi-va putin la acestea si poate vom putea trai atunci mai constienti în acest an 2007! Nicio garantie în noul an Noul an nu ne da nicio garantie pentru siguranta si pace. Numai egoismul adolescentilor îti taie deja respiratia. Ei se gândesc numai la high-life, moda, disco, droguri, sex, lipsa de obligatii, evitarea oricarei garantii. Masivele schimbari ecologice pe care le privim cu atâta indiferenta, violentele economice din asa numita lume globala, lacomia dupa capital a marilor capitalisti si cererea de a amplasa comert si industrie în state de productie ieftina, desconsiderarea fara margini a demnitatii umane în întreaga lume, uciderea zilnica în razboaie barbare a nenumarati oameni, deci unde ne vom afla la sfârsitul lui 2007? Putem sa ne mai construim casa vietii în aceasta lume? Familia este fundamentul casei vietii. Daca în ziua de azi esueaza fiecare a doua casnicie, daca omenirea nu mai vrea sa se uneasca prin casatorie, daca se nasc tot mai multi copii fara sa aiba asigurat locul unde sa se ancoreze în siguranta, daca dorurile noastre nu se mai orienteaza dupa steaua din Betlehem, ci dupa promisiuni si gusturi false, atunci mi se face frica de acest an nou 2007. Daca ne gândim ce ne da de fapt cu adevarat stabilitate, familia ca loc de refugiu si liniste, ca model pentru o planificare sanatoasa a vietii, atunci nu-mi mai este frica de frica noastra, de emotiile noastre, atunci descoperim pamântul adevarat al existentei noastre, atunci ne descoperim din nou aproapele, parintii nostri, copiii nostri. Nu putem trece cu vederea peste frica care ne-o provoaca noul an. Putem fi supusi actelor de teroare, accidentelor, bolilor si somajului. Nu exista o garantie pentru o viata fara probleme. Dar vreau sa ma asigur ca portul vietii mele corespunde, ca parintii mei si copiii mei de lânga mine se afla alaturi de mine, pentru mine. Astfel frica noastra se va relativiza si se va micsora. Acest lucru ne va simplifica sa privim adevarul în fata, asa cum încerc sa fac în fiecare vineri în acest editorial. Dumnezeu este ancora în portul Dvs. Va doresc dragoste, afectiune, siguranta, multumire, caldura, încredere în portul dragii Dvs. familii. Atunci totul va fi bine. Ramâneti-mi fideli pâna vinerea viitoare Al Dumneavoastra Pater Don Demidoff ICCC Basilica Catolica Ecumenica în Iacobeni lânga Agnita International Council of Community Churches USA Sfanta liturghie, duminica la ora 11 www.depeschedondemidoff.com Basilica-Demidoff@web.de Wort zum Sonntag Guten Tag, ich bin zurück in Ihrer Zeitung Nun hat sich mein Engagement für meine eigene Zeitung doch noch verschoben und ich freue mich, wieder in "ZIARUL de Sibiu" jeden Freitag präsent zu sein. Einige meiner Leser haben mich tatsächlich vermisst. Ich gebe zu, es tut mir gut, wenn Sie mich auf der Strasse ansprechen und mir sagen, dass Sie mein klares Wort begrüßen. Es wird Zeit, dass wir lernen, uns nicht vor der Wahrheit zu fürchten. Viele haben mir zu meinem Mut gratuliert und ich verspreche Ihnen auch in Zukunft keine Rücksicht zu nehmen auf falsche Interessen. Und ich freue mich auch, dass Ziarul de Sibiu meine Beiträge zurück haben will. Also ich bin zurück und ich schreibe in diesem Neuen Jahr 2007 meine erste Kolumne für Sie.Und ich verspreche Ihnen als Priester nichts anderes als die Wahrheit. Am 1. Januar feiert die katholische Kirche das Fest der Gottesmutter Maria. Maria ist die Hüterin des Lebens. Gerade am Anfang eines Jahres ist sie uns Mahnung, dass wir die neuen Tage und Monate mit besonderer Aufmerksamkeit empfangen, die Tage sorgfältig pflegen und planen, ja dass wir selbst, unsere Familie eine Zone sind, in dem Mütterlichkeit und Milde gedeihen kann. Wer nicht von uns trägt aus seiner eigenen Kindheit Verletztheiten mit sich herum. Wieviele von ihnen sind ein verletztes Kind geblieben, haben bis heute Vater oder Mutter oder Geschwister nicht verstanden. Und meine Kinder, die verlassenen rumänischen Kinder, haben eine solche Sehnsucht nach ihren Eltern, die sich einfach nicht um sie kümmern, ja nicht einmal besuchen. Diese Wunden der Kindheit, die Wunden der Verlassenheit werden diese meine Kinder ein Leben lang mit sich herumtragen. Darum will ich Sie als Vater und Mutter ermahnen, Ihre Kinder wie ein kostbares Gut zu hegen und zu pflegen, die Kindheit Ihrer Kinder, die Ihnen vom Himmel anvertraut sind, besonders zu schützen, Ihre Kinder wirklich zu lieben und ihnen eine christliche und gute fundamentale Erziehung zu schenken. Liebe zu ihren Kindern ist nicht süsse Weichheit und grenzenloses Erlauben. Liebe ist: Kinder für das Leben vorzubereiten, in der Geborgenheit Grenzen aufzuzeigen. Nur wenn Ihre Kinder Grenzen lernen, werden sie Ihnen eines Tages dankbar sein, im Leben selbständig bestehen zu können. Ein Kind, das keine Grenzen gelernt hat, wird mit Illusionen und sehr egoistisch in das erwachsene Leben eintreten und es wird scheitern. Und es wird Ihnen, den Eltern vorwerfen, dass Ihr ständiges süsses Nachgeben in Wirklichkeit Verletztheiten in die Zukunft programmiert hat. Haben Sie Ihren eigenen Eltern soetwas vorzuwerfen? Maria weist auf ihren Sohn ständig hin. Und Jesus Christus ist der wahre Erzieher, der Erlöser, jenseits von allen Kirchen, jenseits von allen Sekten, jenseits von allen falsche Versprechungen und Verlockungen. Leib, Seele und Geist sind die Säulen, die Ihr Kind während der Erziehung erfahren soll. Bei meinen, den verlassenen Kindern versuche ich diese Vermittlung und so sind einige Strassenkinder zu wunderbaren selbständigen Menschen geworden, die selbst ihr Trauma der Verlassenheit von den Eltern ablegen können.Andere versagen, weil sich ihre Eltern an ihnen versündigt haben in verschiedenen Formen. Am Horizont desHerzens sehen auch sie den Stern von Betlehem? Sie auch? Vertrauen Sie diesem Stern? Folgen Sie ihm zusammen mit ihren Kindern? Der Stern von Betlehem ist der Stern der Sehnsucht. Der Stern des göttlichen Kindes. Am Anfang dieses Jahres, von dem nun schon wieder mehr als ein Monat vergangen, unwiderruflich verloren ist, brauchen wir wieder eine Orientierung. Der Stern von Bethlehem ist die einzige wahre Orientierung, Wenn wir mit unserem Leben, mit unseren Kindern nicht mehr zurecht kommen, wenn das Neue Jahre schon wieder soviele Enttäuschungen und auch Katastrophen beschert, wenn wir versagen in Sprachlosigkeit, dann suchen Sie wir doch den Stern unserer Sehnsucht: das Göttliche Kind. Wenn Sie Ihre Kinder noch zuhause haben, wenn Sie noch Vater oder Mutter haben, dann gehen Sie in diesem Neuen Jahr, sorgsam mit ihnen um. Jetzt haben Sie noch Zeit, ihnen alles zu sagen, was Sie an wertvollem schon lange sagen wollten: Liebesworte. Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Eltern und Zeit für Ihre Kinder. Das Wort "ich habe keine Zeit" gilt nicht. Ein Monat vom Neuen Jahr ist schon vergangen und wieviel Nutzloses haben wir schon wieder getan. Gehen wir achtsamer, behutsamer, duldsamer und nachsichtiger mit den uns Vertrauten um. Wissen wir denn wirklich ob unsere Eltern, vielleicht sogar unsere Kinder dieses Neue Jahr überleben? Denken Sie mal darüber nach und vielleicht werden Sie dann bewusster leben in diesem 2007! Das Neue Jahr gibt uns keine Garantie für Sicherheit und Geborgenheit. Allein der Egoismus der Jugendlichen ist atemberaubend. Die massiven ökologischen Veränderungen, die wir alle mit soviel Gleichgültigkeit beobachten, die ökonomischen Vergewaltigungen in der sogenannten globalen Welt, die irrsinnige Mißachtung der Menschenwürde weltweit, die Tötung von unzähligen Menschen täglich in barbarischen Kriegen, wo werden wir am Ende des Jahres 2007 stehen? Können wir unser Lebens-Haus noch in dieser Welt bauen? Die Familie ist das Fundament des Lebens-Hauses. Wenn heute jede zweite Ehe scheitert, wenn die Menschen keine Ehe-Gemeinschaft mehr eingehen wollen, wenn immer mehr Kinder ohne sichere Einbettung in einen Hafen geboren werden, wenn unsere Sehnsüchte sich nicht nach dem Stern von Betlehem orientieren, sondern nach falschen Genüssen und Versprechungen, dann wird mir Angst um dieses Neue Jahr 2007. Wenn wir uns zurückbesinnen auf das, was uns wirklich Halt gibt, die Familie als Hort der Geborgenheit und Zuflucht, als Modell für eine gesunde Lebensplanung, dann habe ich keine Angst um unsere Angst, um unsere Emotionen, dann entdecken wir die eigentliche Erde unsere Seins, dann entdecken wir wieder unsere Nächsten, unsere Eltern, unsere Kinder. Wir können die Angst, was das Neue Jahr bringen wird, nicht wegwischen. Wir können Terrorakten, Unfällen und Krankheiten ausgesetzt sein. Eine Garantie auf ein problemloses Leben gibt es nicht. Aber ich kann dafür sorgen, dass der Hafen meines Lebens stimmt, dass meine Eltern, dass meine Kinder neben mir, mit mir und für mich sind. Das wird unsere Angst relativieren und verkleinern. Das wird uns erleichtern, der Wahrheit ins Auge zu sehen, so wie ich es jeden Freitag mit dieser Kolumne versuche. Gott ist der Anker Ihres Hafens. Ich wünsche Ihnen 2007 Liebe, Zuneigung, Sicherheit, Geborgenheit, Wärme, Vertrautheit im Hafen Ihrer lieben Familie. Dann wird doch alles gut. Bleiben Sie mir treu bis zum nächsten Freitag Ihr Pater Don Demidoff ICCC Basilica Catholica Ecumenica in Iacobeni neben Agnita International Council of Community Churches USA Sonntags 11 Uhr Heilige Messe Sunday Word I promise you nothing but the truth and always the truth Good Morning, I am back in your newspaper. Now my engagement for the new newspaper has been delayed and I am glad to be present in "ZIARUL de Sibiu" every Friday again. Some of my readers did actually miss me. I admit that it does me good, when you speak to me in the street and tell me that you welcome my clear words. So please continue to address me and speak your mind. It is time to learn not to be afraid of the truth. Many have congratulated me on my courage and I promise you that also in future I will not be considerate of wrong interests. And I am also glad that "Ziarul de Sibiu" wants to have articles from me again. So, I am back and I am writing my first column for you in this new year 2007. And as a priest I promise you nothing but the truth and always the truth. Injuries of childhood On January 1, the Catholic church celebrates the Holy mother Mary. Mary is the protectress of life. Just in the beginning of a year she urges us to accept the new days and months with a special attention, to attend and plan them carefully, and that we ourselves, our family is a zone, where motherliness and mildness may prosper. Who among us does not carry injuries of his own childhood with him. How many have remained a hurt child, have not understood father, mother or brothers and sisters until today. And my children, the abandoned romanian children, have such a longing for their parents, who do not care for them and not even visit them. These injuries of childhood, these injuries of lonesomeness my children will carry with them all their life long. Show limits Therefore I want to urge you as father and mother to care for your children as for precious goods, to particularly protect the childhood of your children, which are entrusted to your care from heaven, to really love your children and to give them a Christian and a well based education. Love for your children does not mean sweet softness and unlimited permission. Love is: to prepare children for life, to show limits within security. Only if your children know limits, they will be thankful to you one day to be able to independently stand their life. A child who has never learned limits will enter the adult life with illusions and egoism and will fail. And the child will accuse you, the parents, of having in fact programmed injuries in the future by your permanent easing. Do you have to accuse your parents of something like that? The prisoners I am caring for in Codlea does miss real education, they have never learned limits. Mary continuously refers to her son Jesus. And Jesus Christ is the real educator, the redeemer, beyond all churches, beyond all sects, beyond all wrong promises and all temptations. Body, soul and mind are the pillars, which your child should experience during its education. With my, the abandoned children I try to realize the communication, and thus some of the street children have developed to wonderful independent persons, who could even free themselves from their trauma of being abandoned by their parents. Others fail because their parents have sinned against them in different ways. Trust the star of Bethlehem At the horizon of the heart do you also see the star of Bethlehem? And you? Do you trust this star? Do you follow it together with your children? The star of Bethlehem is the star of longing. The star of the Holy child. At the beginning of this year, of which more than a month has already passed now, irrevocably gone, we need an orientation again. The star of Bethlehem is the one and only orientation. When we are no more able to cope with our lifes, our children, when the new year has already brought so many disappointments and disasters, when we fall in speechlessness, then let us look for the star of our longings: the Holy child. If your children are still at home, if you still have father or mother, then please be careful with them in this new year. Now you have still time, to tell them, the precious words you have wanted to tell them already long ago: words of love. Take your time for your parents and for your children. The sentence "I do not have time ..." does not count. One month of the new year has already gone and how many needless things have we already done. Have you had a real dialogue with your family members, with your children, with your own father or mother during the last month? Let us treat the persons entrusted to our care more attentively, gently, indulgently and forgivingly. Do we really know if our parents or even our children will outlive this new year? On the occasion of the funeral of family members I often see hysterically emotional releases just here in Romania. Why? In the end they were not able to say words of love any more. Would you please think about that and maybe you will live more consciously in this year 2007. No guarantees for the new year The new year does not give us any guarantee for safety and security. Alone the egoism of the youth is breathtaking. They only think about highlife, fashion, disco, drugs, sex, freedom and denial of any responsibility. The massive ecological changes which we all watch with so much indifference, the economic abuse in the so-called global world, the greed for resources of the big capitalists and their permanent relocation of commerce and industry to the low-cost production countries, the maniacal disregard of human dignity, the daily killing of innumerable people in barbaric wars, where will we stand at the end of 2007? Can we still build our house of life in this world? The family is the fundament of the house of life. If today every second matrimony fails, if the people do not want live to within a matrimony any more, if more and more children are born without the security of a harbor, if our longings are not oriented on the star of Bethlehem but on wrong enjoyments and promises, then I am afraid of this new year 2007. But if we reclaim what really keeps us grounded, the family as a shelter of security and refuge, as a model for a sound plan of life, then I have no anxiety for our emotions, then we will discover the real earth of our being, then we will rediscover our next, our parents, our children. We are not able to wipe off the fear of the new year. We may be exposed to terrorism, accidents, diseases and unemployment. There is no guarantee for a life without problems. But I can arrange for a safe harbor of my life, so that my parents, my children are beside me, with me, for me. That will relativize and reduce our fear. That will make it easier for us to face the truth, as I try to do it with this column every Friday. God is the anchor of your harbor. For 2007 I wish you love, sympathy, safety, security, warmth and familiarness in the harbor of your beloved family. Then everything is going to be alright. Stay with me until next Friday. Yours Father Don Demidoff ICCC Basilica Catholica Ecumenica in Iacobeni beside Agnita International Council of Community Churches USA Sunday 11.00 AM Holy Mass www.depeschedondemidoff.com Basilica-Demidoff@web.de
Alte stiri din Sibiu adaugate pe data de: 02 Februarie, 2007 |
Va recomandam:
* Arkadya
* Teamsports * Glamour Novia * Alexandru P. C. I.i. * Denta Srl * Asigurari-sibiu.ro * Refresh Service * Wellness Center * B2b Consulting * Aditus Vero Total obiective inscrise: 2181 |
||||||
Categorii Obiective
Cele Mai Accesate...
Informatii Utile...
Informatii SibiuVirtual.ro
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Va recomandam: Vacante, Tunisia, Cazare Sibiu, Masini, Joburi in Sibiu , AutoNewsRo, Vacanta ta la un click distanta , Cazare Pensiuni Sibiu , Cazare Sibiu, Meteo Sibiu Credite, carduri, bursa, Turism & HoReCa, Auto | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
